Jozua 15

1 Wat door het lot aan de families van de stam der Judeërs werd toegewezen, strekte zich uit tot het gebied van Edom, van de woestijn Sin af tot Kadesj in het zuiden.

Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

2 Hun zuidelijke grens begon onderaan de Zoutzee, van de baai af, die zuidwaarts loopt;

Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

3 zij boog ten zuiden van het hoge Akrabbim af, liep dan over Sin, en steeg naar het zuiden van Kadesj-Barnéa; vervolgens liep ze over Chasar-Addar, en met een bocht naar Karka;

Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

4 verder ging ze naar Asmon, om uit te komen aan de beek van Egypte, zodat de grens uitliep op de zee. Dit was dus hun zuidelijke grens.

Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

5 De oostelijke grens was de Zoutzee tot aan de monding van de Jordaan. De noordelijke grens begon bij de baai aan de uitmonding van de Jordaan;

Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

6 ze steeg naar Bet-Chogla, liep ten noorden van Bet-Haäraba, naar de steen van Bóhan, den zoon van Ruben,

Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

7 en vervolgens naar Debir, op enige afstand van de vallei van Akor; daarna boog ze noordwaarts naar Gilgal af, tegenover de pas van Adoemmim ten zuiden van de beek, en verder naar de wateren van En-Sjémesj, tot ze uitkwam bij En-Rogel.

Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

8 Daarna steeg de grens door het Ben-Hinnomdal naar de zuidelijke bergrug der Jeboesieten, waar Jerusalem lag; verder steeg ze naar de top van de berg, die westelijk tegenover het Hinnomdal ligt, dat zich aan het noordelijk uiteinde van de vallei der Refaieten bevindt.

Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

9 Van de top van de berg keerde de grens zich naar de bron van de wateren van Neftóach, kwam uit bij de steden van het Efrongebergte, en boog daarna om naar Baäla, ook Kirjat-Jearim geheten.

Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

10 Vervolgens liep de grens van Baäla met een bocht westwaarts naar het Seïrgebergte, en verder over de bergrug van Jearim naar het noorden, waar Kesalon lag. Daarna daalde ze af naar Bet-Sjémesj en verder naar Timna,

Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

11 tot het noorden van de bergrug van Ekron; dan boog ze naar Sjikkeron af, liep door over de berg Baäla, en kwam uit bij Jabneël, zodat de grens aan de zee eindigde.

Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

12 De westelijke grens was de Grote Zee met haar kust. Dit zijn dan naar alle zijden de grenzen van de families der Judeërs.

Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

13 Volgens Jahweh’s opdracht gaf Josuë aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, een aandeel midden onder de Judeërs, namelijk Kirjat-Arba of Hebron; deze Arba was de vader van Anak.

Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

14 Daaruit verdreef Kaleb de drie Anaks-kinderen Sjesjai, Achiman en Talmai, de zonen van Anak.

Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

15 Vandaar trok hij op tegen de bevolking van Debir; Debir werd vroeger Kirjat-Séfer genoemd.

Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

16 Toen zei Kaleb: Wie Kirjat-Séfer aanvalt en inneemt, geef ik mijn dochter Aksa tot vrouw.

Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

17 Otniël, de zoon van Kenaz, de broer van Kaleb, nam het in; en deze gaf hem dus zijn dochter Aksa tot vrouw.

Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

18 Maar toen zij aankwam, spoorde hij haar aan, haar vader akkerland te vragen. Ze boog zich dus van den ezel neer, zodat Kaleb haar vroeg: Wat is er?

Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

19 Ze zeide: Schenk mij een gift; nu ge mij eenmaal voor de Négeb bestemd hebt, moet ge mij ook waterbronnen geven. En hij gaf haar bronnen in het hoogland en laagland.

Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

20 Dit was het erfdeel der families van de stam der Judeërs.

Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

21 De verst afgelegen steden van de stam der Judeërs in de Négeb, tegen het gebied van Edom aan, waren Kabseël, Eder, Jagoer,

Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

Kina, Dimona, AdAda,

23 Kédesj, Chasor, Jitnan,

Kedes, Hazor, Jithnan,

24 Zif, Télem, Bealot,

Siph, Telem, Bealoth,

25 Chasor-Chadatta, Keri-jot-Chesron, dat is Chasor,

HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

26 Amam, Sjema, Molada,

Aman, Sema, Molada,

27 Chasar-Gadda, Chesjmon, Bet-Pélet,

HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

28 Chasar-Sjoeal, Beër-Sjéba en onderhorige plaatsen;

HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

29 Baäla, Ijjim, Esem,

Baala, Jjim, Azem,

30 Eltolad, Kesil, Chorma,

Eltholad, Chesil, Horma,

31 Sikelag, Madmanna, Sansanna,

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 Lebaot, Sjilchim en En-Rimmon; in het geheel negen en twintig steden met haar dorpen.

Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

33 In de Sjefela: Esjtaol, Sora, Asjna,

Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

34 Zanóach, En-Gannim, Tappóeach, Enam,

Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmoet, Adoellam, Soko, Azeka,

Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

36 Sjaäráim, Aditáim, Gedera en Gederotáim; veertien steden met haar dorpen.

Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

37 Senan, Chadasja, Migdal-Gad,

Zenan, Hadasa, MigdalGad,

38 Dilan, Mispe, Jokteël,

Dilean, Mizpe, Joktheel,

39 Lakisj, Boskat, Eglon,

Lachis, Bozkath, Eglon,

40 Kabbon, Lachmas, Kitlisj,

Chabbon, Lahmas, Cithlis,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naäma en Makkeda; zestien steden met haar dorpen.

Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

42 Libna, Éter, Asjan,

Libna, Ether, Asan,

43 Jiftach, Asjna, Nesib,

Jiphthah, Asna, Nesib,

44 Keïla, Akzib en Maresja; negen steden met haar dorpen.

Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

45 Ekron met onderhorige plaatsen en dorpen.

Ekron med dess döttrar och byar.

46 Van Ekron af naar de zee alle plaatsen met haar dorpen, terzijde van Asjdod;

Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

47 Asjdod en Gaza met beider onderhorige plaatsen en dorpen, tot aan de beek van Egypte; de Grote Zee en de kuststreek waren hier de grens.

Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

48 In het bergland: Sjamir, Jattir, Soko,

Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

49 Danna, Kirjat-Sanna, ook Debir geheten;

Danna, KiriathSanna, det är Debir,

50 Anab, Esjtemo, Anim,

Anab, Estemo, Anim,

51 Gósjen, Cholon en Gilo; elf steden met haar dorpen.

Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

52 Arab, Doema, Esjan,

Arab, Duma, Esean,

53 Janim, Bet-Tappóeach, Afeka,

Janum, BethTappuah, Apheka,

54 Choemta, Kirjat-Arba, ook Hebron geheten, en Sior; negen steden met haar dorpen.

Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

55 Maon, Karmel, Zif, Joetta,

Maon, Carmel, Siph, Jutta,

56 Jizreël, Jokdeam, Zanóeach,

Jesreel, Jokedam, Sanoah,

57 Hakkájin, Giba en Timna; tien steden met haar dorpen.

Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

58 Chalchoel, Bet-Soer, Gedor.

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Maärat, Bet-Anot, Eltekon; zes steden met haar dorpen. Tekóa, Efráta of Betlehem, Peor, Etam, Kolan, Tetam, Sores, Kérem, Gallim, Béter en Menocho; elf steden met haar dorpen.

Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

60 Kirjat-Báal, ook Kirjat-Jearim geheten, en Harabba; twee steden met haar dorpen.

KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

61 In de woestijn: Bet-Haäraba, Middin, Sekaka,

Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

62 Nibsjan, Ir-Hammélach en En-Gédi; zes steden met haar dorpen.

Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

63 Wat de Jeboesieten betreft, die in Jerusalem woonden, hen konden de Judeërs niet uitdrijven, zodat de Jeboesieten tezamen met de Judeërs in Jerusalem wonen tot op de huidige dag.

Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.