< Joël 1:19 >

19 Tot U, Jahweh, verhef ik mijn stem! Want het vuur heeft de vruchtbare plekken verzengd, De brand alle bomen op het veld verschroeid.
Thưa Chúa Hằng Hữu, xin cứu giúp chúng con! Lửa đã thiêu đốt các bãi cỏ ngoài đồng nội, làm tàn rụi cây cối trong ruộng vườn.
to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֥י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
אֶקְרָ֑א
Transliteration:
'ek.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֗שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָֽכְלָה֙
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pastures of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֣וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּ֔ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ֣הָבָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
וְ/לֶ֣הָבָ֔ה
Transliteration:
Le.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has set ablaze
Strongs:
Lexicon:
לָהַט
Hebrew:
לִהֲטָ֖ה
Transliteration:
li.ha.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֲצֵ֥י
Transliteration:
'a.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Joël 1:19 >