Job 35

1 Elihoe vervolgde, en sprak:

Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

2 Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",

»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

3 Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

4 Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

5 Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

6 Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

7 Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

8 Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

9 Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

10 Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

11 Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

12 Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

13 Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

14 Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

15 Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

16 Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«