Job 35
1 Elihoe vervolgde, en sprak:
Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:
2 Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",
Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,
3 Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?
Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?
4 Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.
Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:
5 Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!
Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.
6 Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;
Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?
7 Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?
Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?
8 Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!
Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.
9 Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,
Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.
10 Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,
Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,
11 Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.
Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.
12 Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.
Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.
13 Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,
Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.
14 Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;
Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.
15 Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!
Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?
16 Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.
Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.
