Job 35

1 Elihoe vervolgde, en sprak:

Ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata Allah engkau tak bersalah.

2 Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",

3 Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

Engkau khilaf jika bertanya, apa pengaruh dosamu terhadap-Nya; dan keuntungan apa yang kauterima kalau engkau tidak berbuat dosa.

4 Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

Akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu.

5 Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.

6 Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.

7 Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

Dengan berbuat baik, Allah tidak kaubantu. Sungguh, Ia tak memerlukan apa pun darimu.

8 Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.

9 Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

Orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan.

10 Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,

11 Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi.

12 Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

Orang-orang tertindas itu berseru, tetapi Allah diam karena mereka jahat dan penuh kesombongan.

13 Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

Sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; Yang Mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka.

14 Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!

15 Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran.

16 Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan.