Job 35

1 Elihoe vervolgde, en sprak:

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",

«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

3 Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

4 Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

5 Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

6 Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

7 Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

8 Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

9 Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

10 Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

11 Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

12 Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

13 Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

14 Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

15 Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

16 Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».