Job 26
1 Job antwoordde, en sprak
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
