Job 26

1 Job antwoordde, en sprak

Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

2 Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

3 Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?

Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

4 Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

5 De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

6 Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)

Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

7 Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

8 Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

9 Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

10 Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

11 De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

12 Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;

Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

13 Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!

Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

14 Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?

Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"