Job 26

1 Job antwoordde, en sprak

约伯回答说：

2 Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

3 Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

4 Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

5 De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;

在大水和水族以下的阴魂战兢。

6 Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

7 Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

8 Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

将水包在密云中， 云却不破裂；

9 Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

10 Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

11 De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

12 Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;

他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

13 Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

14 Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？