Job 26

1 Job antwoordde, en sprak

Hichun Job in thu aseikit in:

2 Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?

Thabei chu nangin iti nana kithopi ham? Atha lhasam chu iti naki thopi ham?

3 Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?

Kangolna hi iti nahetdoh sah thei ding ham? Ipi chihna chu neihil khah em?

4 Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?

Hitobang chihna thusei hohi hoiya nakilah ham? Koi lhagauvin nanga konna thu asei ham?

5 De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;

Athisa twitonoija umho chu akithinge.

6 Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)

Pathen masanga chun noimigam jong akeu ahi, manthahna mun chu akihol doh tai. (Sheol h7585)

7 Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

Pathen in van sahlang kai chu onghom laiya ahin khang doh in chule leiset chu imacha umlouna ah akhaije.

8 Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

Aman go chu meilhang satah in atom in chule agih a chun apohkeh dehpoi.

9 Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.

Aman lha chu amai atompeh in ameilhang ho a chun akhumin ahi.

10 Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

Aman leisetna konna twi achom khenna chu kolmong ana semdoh ahi. Sunle jan gamgi asempeh ahi.

11 De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

Van khombul ho akiling in aman asapset teng akithing tuntun jin ahi.

12 Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;

Ama thahat in twikhang len thipchet in aumin athilbol theina in twikhanglen'a ganhing len chu asuhchip ahi.

13 Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!

Alhagauva vanho hoitah a asem ahi. Athaneina a gulpi kilap lele chu asutpai ahi.

14 Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?

Athilbol ho lah a hicheho hi akipatna mai mai bou ahi nalaije. Athilboltheina husa mai mai bou ahin kon hitia chu van kithin thahatna chu ahet thei ding ham?