Job 26:12
12 Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
Na nguya na Ye, apasoli ebale monene; mpe na mayele na Ye, abuki-buki Rakabe na biteni.
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֭/כֹח/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
power
Strongs:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
בְּ֭/כֹח/וֹ
Transliteration:
kho.ch
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
strength
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּחַ
Transliteration:
ko.ach
Gloss:
strength
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
strength, power, might 1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil)
Strongs > h3581
Word:
כֹּחַ
Transliteration:
kôach
Pronounciation:
ko'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ֭/כֹח/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
he stirred up
Strongs:
Lexicon:
רָגַע
Hebrew:
רָגַ֣ע
Transliteration:
ra.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to disturb
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָגַע
Transliteration:
ra.ga
Gloss:
to disturb
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to act in an instant, stir up, disturb 1a) (Qal) to stir up, disturb 1b) (Hiphil) to make a twinkling
Strongs > h7280
Word:
רָגַע
Transliteration:
râgaʻ
Pronounciation:
raw-gah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֑ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
sea
Strongs:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָם
Transliteration:
yam
Gloss:
sea
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
sea sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward
Strongs > h3220
Word:
יָם
Transliteration:
yâm
Pronounciation:
yawm
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).; from an unused root meaning to roar
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וּ֝/בִ/תְובֻנָת֗/וֹ ; K= וּ/בִ/תוּבְנָת/וֹ
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ
Transliteration:
vi.
Context:
Continue previous word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וּ֝/בִ/תְובֻנָת֗/וֹ ; K= וּ/בִ/תוּבְנָת/וֹ
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
understanding
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּנָה
Hebrew:
וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ
Transliteration:
tu.ve.na.to
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וּ֝/בִ/תְובֻנָת֗/וֹ ; K= וּ/בִ/תוּבְנָת/וֹ
Tyndale
Word:
תְּבוּנָה
Transliteration:
ta.vu.nah
Gloss:
understanding
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
understanding, intelligence 1a) the act of understanding 1a1) skill 1b) the faculty of understanding 1b1) intelligence, understanding, insight 1c) the object of knowledge 1d) teacher (personification)
Strongs
Word:
תָּבוּן
Transliteration:
tâbûwn
Pronounciation:
taw-boon'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice; discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.; and (feminine) תְּבוּנָה; or תּוֹבֻנָה; from h995 (בִּין)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=Q(k)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with minor variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Other Spelling:
Leningrad = וּ֝/בִ/תְובֻנָת֗/וֹ ; K= וּ/בִ/תוּבְנָת/וֹ
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
he shattered
Strongs:
Lexicon:
מָחַץ
Hebrew:
מָ֣חַץ
Transliteration:
Ma.chatz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to wound
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָחַץ
Transliteration:
ma.chats
Gloss:
to wound
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to smite through, shatter, wound severely 1a) (Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (participle)
Strongs
Word:
מָחַץ
Transliteration:
mâchats
Pronounciation:
maw-khats'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy; dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.; a primitive root
Rahab
Strongs:
Lexicon:
רַ֫הַב
Hebrew:
רָֽהַב\׃
Transliteration:
Ra.hav
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Rahab monster
Morphhology:
Proper Noun (Title)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Rahab @ Job.9.13-Isa
Alternates:
Tyndale
Word:
רַ֫הַב
Transliteration:
ra.hav
Gloss:
Rahab monster
Morphhology:
Proper Name Noun Male Title
Definition:
Rahab = "breadth" mythical sea monster, lit. "storm", "arrogance", but only as names
Strongs
Word:
רַהַב
Transliteration:
Rahab
Pronounciation:
rah'-hab
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
Rahab (i.e. boaster), an epithet of Egypt; Rahab.; the same as h7293 (רַהַב)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָֽהַב\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
