Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”