Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!