Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”