Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”