Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛ ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟ ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە، ئادەمیزاد کە کرمێکە!»