Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?