Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”