Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!