Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!