Job 25

1 Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”