< Jeremia 48:34 >

34 Het huilen van Chesjbon dringt tot Elale door, Men hoort ze schreien tot Jáhas, Van Sóar tot Choronáim en Eglat, Want zelfs de wateren van Nimrim zijn een steppe geworden.
Od krzyku Cheszbonu aż do Eleale i aż do Jahazy wydają swój głos, z Soaru aż do Choronaim, [jak] trzyletnia jałówka; bo wody Nimrim też staną się spustoszeniem.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זַּעֲקַ֨ת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] cry of distress of
Strongs:
Lexicon:
זְעָקָה
Hebrew:
מִ/זַּעֲקַ֨ת
Transliteration:
za.'a.Kat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Heshbon
Strongs:
Lexicon:
חֶשְׁבּוֹן
Hebrew:
חֶשְׁבּ֜וֹן
Transliteration:
chesh.Bon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

Elealeh
Strongs:
Lexicon:
אֶלְעָלֵא
Hebrew:
אֶלְעָלֵ֗ה
Transliteration:
'el.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

Jahaz
Strongs:
Lexicon:
יַ֫הַץה
Hebrew:
יַ֙הַץ֙
Transliteration:
ya.hatz
Context:
Next word (Hebrew root)

people will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתְנ֣וּ
Transliteration:
na.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלָ֔/ם
Transliteration:
ko.La
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
קוֹלָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צֹּ֙עַר֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zoar
Strongs:
Lexicon:
צֹ֫עַר
Hebrew:
מִ/צֹּ֙עַר֙
Transliteration:
Tzo.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

Horonaim
Strongs:
Lexicon:
חֹרֹנַיִם
Hebrew:
חֹ֣רֹנַ֔יִם
Transliteration:
cho.ro.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

Eglath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶגְלַת
Hebrew:
עֶגְלַ֖ת
Transliteration:
'eg.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

Shelishiyah
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
Transliteration:
she.li.shi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֚י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

[the] waters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵ֣י
Transliteration:
mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Nimrim
Strongs:
Lexicon:
נִמְרִים
Hebrew:
נִמְרִ֔ים
Transliteration:
nim.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְשַׁמּ֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

wastes
Strongs:
Lexicon:
מְשַׁמָּה
Hebrew:
לִ/מְשַׁמּ֖וֹת
Transliteration:
m.sha.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֽוּ\׃
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִהְיֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 48:34 >