< Jeremia 2:7 >

7 Ik heb u in een land van tuinen gebracht, Om er de heerlijkste vruchten te eten; Maar na uw intocht hebt ge mijn land verpest, Mijn erfdeel tot een gruwel gemaakt.
Lakini nilwaleta katika nchi ya Kameli, ili mle matunda yake na vitu vingine vyema! Lakini mlipokuja, mliitia unajisi nchi yangu, mliufany urithi wangu kuwa chukizo!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָבִ֤יא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וָ/אָבִ֤יא
Transliteration:
'a.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶ֔ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

orchard
Strongs:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶ֔ל
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֥ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fruit
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פִּרְיָ֖/הּ
Transliteration:
pir.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
פִּרְיָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טוּבָ֑/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

good thing[s]
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
וְ/טוּבָ֑/הּ
Transliteration:
tu.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/טוּבָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/תָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
ta.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּטַמְּא֣וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you made unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
וַ/תְּטַמְּא֣וּ
Transliteration:
te.ta.me.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצִ֔/י
Transliteration:
'ar.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אַרְצִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַחֲלָתִ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
וְ/נַחֲלָתִ֥/י
Transliteration:
na.cha.la.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/נַחֲלָתִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שַׂמְתֶּ֖ם
Transliteration:
sam.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/תוֹעֵבָֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an abomination
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
לְ/תוֹעֵבָֽה\׃
Transliteration:
to.'e.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/תוֹעֵבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 2:7 >