< Jeremia 17:16 >

16 Ik heb niet aangedrongen Op onheil bij U, Naar de dag van jammer niet verlangd, Gij weet het! Wat mij over de lippen kwam, Was afkomstig van U!
Porém eu não me apressei em ser o pastor após ti; nem tão pouco desejei o dia mortal, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante de tua face
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֞י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֞י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I have hastened
Strongs:
Lexicon:
אוּץ
Hebrew:
אַ֣צְתִּי\׀
Transliteration:
'Atz.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַ֣צְתִּי\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹעֶ֣ה
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
מֵ/רֹעֶ֣ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'a.cha.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אַחֲרֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

incurable
Strongs:
Lexicon:
אָנַשׁ
Hebrew:
אָנ֛וּשׁ
Transliteration:
'a.Nush
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have desired
Strongs:
Lexicon:
אָוָה
Hebrew:
הִתְאַוֵּ֖יתִי
Transliteration:
hit.'a.Vei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֑עְתָּ
Transliteration:
ya.Da.'e.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
מוֹצָא
Hebrew:
מוֹצָ֣א
Transliteration:
mo.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתַ֔/י
Transliteration:
se.fa.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׂפָתַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫כַח
Hebrew:
נֹ֥כַח
Transliteration:
No.khach
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָּנֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָֽה\׃
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָיָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 17:16 >