< Jesaja 61:3 >

3 En Sions treurenden op te richten; Om hun een diadeem te schenken In plaats van as, Vreugde-olie voor rouwgewaad, En jubel voor wanhoop; Opdat men ze noeme: Gerechtigheids-eiken, Door Jahweh geplant tot zijn glorie.
to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׂ֣וּם\׀
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
לָ/שׂ֣וּם\׀
Transliteration:
Sum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לָ/שׂ֣וּם\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבֵלֵ֣י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the] mourners of
Strongs:
Lexicon:
אָבֵל
Hebrew:
לַ/אֲבֵלֵ֣י
Transliteration:
'a.ve.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֗וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵת֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵת֩
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a turban
Strongs:
Lexicon:
פְּאֵר
Hebrew:
פְּאֵ֜ר
Transliteration:
pe.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

ash[es]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫פֶר
Hebrew:
אֵ֗פֶר
Transliteration:
'E.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

oil of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֤מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

joy
Strongs:
Lexicon:
שָׂשׂוֹן
Hebrew:
שָׂשׂוֹן֙
Transliteration:
sa.sOn
Context:
Next word (Hebrew root)

in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

mourning
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
אֵ֔בֶל
Transliteration:
'E.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

a mantle of
Strongs:
Lexicon:
מַעֲטֶה
Hebrew:
מַעֲטֵ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
תְהִלָּ֔ה
Transliteration:
te.hi.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֖חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

a spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

faint
Strongs:
Lexicon:
כֵּהֶה
Hebrew:
כֵּהָ֑ה
Transliteration:
ke.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קֹרָ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קֹרָ֤א
Transliteration:
ko.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] oaks of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַ֫יִל
Hebrew:
אֵילֵ֣י
Transliteration:
'ei.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֶּ֔דֶק
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
הַ/צֶּ֔דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] planting of
Strongs:
Lexicon:
מַטָּע
Hebrew:
מַטַּ֥ע
Transliteration:
ma.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

glorify himself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּאַר
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Transliteration:
hit.pa.'Er
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הִתְפָּאֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 61:3 >