< Jesaja 58:13 >

13 Wanneer ge de sabbat niet schendt, Uw voordeel niet zoekt op mijn heilige dag; Maar de sabbat uw lust noemt, Jahweh’s heilige dag eerbiedwaardig; Wanneer ge hem hoog houdt, Door uw bezigheden niet te verrichten, Geen zaken te doen, Geen overeenkomst te sluiten;
Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris sermonem:
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָּשִׁ֤יב
Transliteration:
ta.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שַּׁבָּת֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
מִ/שַּׁבָּת֙
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

foot
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֶ֔/ךָ
Transliteration:
rag.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רַגְלֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
a.Sot
Context:
Next word (Hebrew root)

pleasures
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫פֶץ
Hebrew:
חֲפָצֶ֖י/ךָ
Transliteration:
cha.fa.Tzei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֲפָצֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשִׁ֑/י
Transliteration:
kod.sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קָדְשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָרָ֨אתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָרָ֨אתָ
Transliteration:
ka.Ra.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/שַּׁבָּ֜ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
לַ/שַּׁבָּ֜ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a delight
Strongs:
Lexicon:
עֹ֫נֶג
Hebrew:
עֹ֗נֶג
Transliteration:
'O.neg
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְד֤וֹשׁ
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] holy [day] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
לִ/קְד֤וֹשׁ
Transliteration:
k.Do.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

honorable
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
מְכֻבָּ֔ד
Transliteration:
me.khu.Bad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will honor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
וְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙
Transliteration:
khi.bad.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

own ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דְּרָכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
de.ra.Khei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
דְּרָכֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מְּצ֥וֹא
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

finding
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מִ/מְּצ֥וֹא
Transliteration:
me.Tzo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

pleasure
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫פֶץ
Hebrew:
חֶפְצְ/ךָ֖
Transliteration:
chef.tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֶפְצְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַבֵּ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וְ/דַבֵּ֥ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 58:13 >