< Jesaja 54:8 >

8 In ziedende gramschap een ogenblik lang U mijn aanschijn verborgen, Maar in eeuwig erbarmen ontferm Ik Mij over u, Spreekt Jahweh, uw Verlosser!
Dans un instant de colère, je t’avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j’aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l’Éternel.
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֣צֶף
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a flood of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁצֶף
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֣צֶף
Transliteration:
She.tzef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wrath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫צֶף
Hebrew:
קֶ֗צֶף
Transliteration:
Ke.tzef
Context:
Next word (Hebrew root)

I hid
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
הִסְתַּ֨רְתִּי
Transliteration:
his.Tar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנַ֥/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָנַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a moment
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גַע
Hebrew:
רֶ֙גַע֙
Transliteration:
re.ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֔/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֶ֥סֶד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֶ֥סֶד
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

covenant loyalty of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
וּ/בְ/חֶ֥סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֖ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

I will have compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
רִֽחַמְתִּ֑י/ךְ
Transliteration:
ri.cham.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
רִֽחַמְתִּ֑י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

redeemer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
גֹּאֲלֵ֖/ךְ
Transliteration:
go.'a.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
גֹּאֲלֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jesaja 54:8 >