< Jesaja 22:16 >

16 Die zich een tombe in de hoogte laat hakken, Zich een rustplaats houwt in de rots: Wat moet ge hier, wien hebt ge hier, Dat gij u hier een graftombe houwt?
তুমি এখানে কী করছ আর কে-ই বা তোমাকে অনুমতি দিয়েছে তোমার কবর এখানে কেটে রাখার, পাহাড়ের উপরে তোমার কবর খোদাই করার, শৈলের মধ্যে তোমার বিশ্রামস্থান বাটালি দিয়ে নির্মাণ করার?
what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֥
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹה֙
Transliteration:
foh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹ֔ה
Transliteration:
Foh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you have dug out
Strongs:
Lexicon:
חָצַב
Hebrew:
חָצַ֧בְתָּ
Transliteration:
cha.Tzav.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹּ֖ה
Transliteration:
poh
Context:
Next word (Hebrew root)

a tomb
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קָ֑בֶר
Transliteration:
Ka.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

digging out
Strongs:
Lexicon:
חָצַב
Hebrew:
חֹצְבִ֤י
Transliteration:
cho.tze.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

high place
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מָרוֹם֙
Transliteration:
ma.rOm
Context:
Next word (Hebrew root)

tomb
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קִבְר֔/וֹ
Transliteration:
kiv.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קִבְר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

cutting
Strongs:
Lexicon:
חָקַק
Hebrew:
חֹקְקִ֥י
Transliteration:
cho.ke.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/סֶּ֖לַע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֶ֫לַע
Hebrew:
בַ/סֶּ֖לַע
Transliteration:
Se.la'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a dwelling
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכָּ֥ן
Transliteration:
mish.Kan
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 22:16 >