Hosea 12
1 Efraïm verlangt naar wind en jaagt de stormen na, Hij is altijd uit op valsheid en leugen: Met Assjoer sluiten zij een verbond, Naar Egypte brengen zij olie.
厄弗辣因愛好颶風，整日追逐東風，說許多謊話，行許多暴行，既與亞述結盟，又給埃及送油。
2 Daarom zal Jahweh Israël richten, En Jakob bestraffen, Hem naar zijn gedrag En zijn werken vergelden.
上主要與以色列爭辯，要按他們的行徑懲罰雅各伯，依照他的行為報復他：
3 In de moederschoot heeft hij zijn broer onderkropen, In zijn mannelijke kracht met God durven worstelen;
他在母胎中就欺騙了他的弟兄，及至壯年又曾與天神搏鬥；
4 Met den engel gestreden en hem overwonnen, Wenend hem om genade gesmeekt. In Betel vond hij Hem terug; Daar sprak Jahweh tot hem,
他與天神博鬥，並且獲得了勝利；他哭了，曾懇求他開恩；在貝特耳再遇見了他，在那裏天主對他說：──
5 De God der heirscharen, Jahweh is zijn Naam:
上主，萬軍的天主，雅威是他的名號x──
6 "Met de hulp van uw God keert ge terug; Houd u aan vroomheid en recht, Blijf vertrouwen op uw God In Kanaän voor altijd!"
「至於你，你應當歸向你的天主，遵守仁愛和正義，時刻仰望你的天主。」
7 Maar gaarne bedroog hij met valse schalen,
厄弗辣因有如客納罕人，手裏拿著欺詐的天秤，喜行欺騙。
8 Efraïm zeide: Als ik maar rijk word, en vermogen verwerf; Maar al zijn winsten wogen niet op Tegen de misdaad, die hij beging.
厄弗辣因說：「我現在實在成了富翁，發了大財。」然而他所獲得的一切，為補贖他所犯的罪孽，仍嫌不夠。
9 Ik ben Jahweh, uw God, Van Egypteland af: Ik zal u weer onder tenten doen wonen Als in vroegere tijd.
自從在埃及地時，我就是上主，你的天主：我必再使你住在帳幕中，如在盛會的節日一樣。
10 Ik heb tot de profeten gesproken, En vele visioenen doen zien; Door de mond der profeten Kondig ik hun ondergang aan.
是我向先知們說了話，是我增多了異象，我也必藉先知們消滅他們。
11 In Gilad heerst enkel slechtheid en leugen, In Gilgal brengen ze stieren ten offer: Zo zullen hun altaren tot steenhopen worden In de voren der akkers.
在基肋阿得只有罪惡，的確，他們只是虛無；在基耳加耳 他們向牛犢獻了祭，因此他們的祭壇必將成為田畦中的石堆。
12 Jakob vluchtte naar de vlakte van Aram, Voor een vrouw heeft Israël gediend en de kudde gehoed:
雅各伯曾逃到阿蘭平原，以色列曾為娶妻而服役，曾為娶妻而放羊。
13 Maar door een profeet heeft Jahweh Israël uit Egypte geleid, Door een profeet hem gehoed.
上主曾藉一位先知領以色列出離埃及，也藉一位先知保護了他們。
14 Maar Efraïm is bitter Zijn God blijven tarten: Nu zal de Heer zijn bloedschuld wreken, En zijn hoon hem vergelden!
但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血債必要歸到他身上，他的主必要在他身上報復自己受的凌辱。
