< Genesis 31:39 >

39 Wat door wilde dieren verscheurd werd, heb ik op u niet verhaald, maar het telkens vergoed. Van mij hebt ge terug durven eisen, wat mij des daags of des nachts werd ontstolen.
Sa ki te chire pa bèt sovaj, èske m pa te pote yo bay ou? Mwen te fè pèt la pou kont mwen. Se konsa ou te egzije sa ki nan men m, sof ke sa ki vòlè nan lajounen, sof ke sa ki vòlè nan lannwit.
a torn animal
Strongs:
Lexicon:
טְרֵפָה
Hebrew:
טְרֵפָה֙
Transliteration:
te.re.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֵבֵ֣אתִי
Transliteration:
he.Ve.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

I bore [the] loss of
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
אֲחַטֶּ֔/נָּה
Transliteration:
'a.chat.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֲחַטֶּ֔/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you sought
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נָּה
Transliteration:
te.vak.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

[one] stolen of
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
גְּנֻֽבְתִ֣י
Transliteration:
ge.nuv.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֔וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/גְנֻֽבְתִ֖י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[one] stolen of
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
וּ/גְנֻֽבְתִ֖י
Transliteration:
ge.nuv.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לָֽיְלָה\׃
Transliteration:
La.ye.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽיְלָה\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 31:39 >