Holy Bible Aionian Edition® ~ Dutch---Canisiusvertaling ~ Ezra 4:9

4 times in 1 book, 1 chapter, and 4 verses

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱדַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h227A

Transliteration:

e.da.yin

Gloss:

then

Morphhology:

Aramaic Conjunction

Definition:

then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" h227A)

Strongs

Word:

אֱדַיִן

Transliteration:

ʼĕdayin

Pronounciation:

ed-ah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

then (of time); now, that time, then.; (Aramaic) of uncertain derivation

Rehum

Strongs:

h7348B

Strongs extended:

h7348, h7348A, h7348B, h7348G, h7348H

Lexicon:

רְחוּם

Hebrew:

רְח֣וּם

Transliteration:

re.Chum

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Rehum @ Ezr.4.8

Tyndale

Word:

רְחוּם

Transliteration:

re.chum

Gloss:

Rehum

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.8 § Rehum = "compassion" a commander who wrote a letter to the king Artaxerxes in which he opposed the rebuilding of Jerusalem

Strongs > h7348

Word:

רְחוּם

Transliteration:

Rᵉchûwm

Pronounciation:

rekh-oom'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.; a form of h7349 (רַחוּם)

lord of

Strongs:

h1169

Lexicon:

בְּעֵל

Hebrew:

בְּעֵל\־

Transliteration:

be.'el-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

commander

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּעֵל

Origin:

in Aramaic of h1167G

Transliteration:

be.el

Gloss:

commander

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

owner, lord Aramaic of ba.al (בַּעַל ": master" h1167)

Strongs

Word:

בְּעֵל

Transliteration:

bᵉʻêl

Pronounciation:

beh-ale'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a master; hence, a husband,}; [phrase] chancellor.; (Aramaic) corresponding to h1167 (בַּעַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בְּעֵל\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

28 times in 2 books, 9 chapters, and 26 verses

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

command

Strongs:

h2942

Lexicon:

טְעֵם

Hebrew:

טְעֵ֗ם

Transliteration:

te.'Em

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טְעֵם

Origin:

in Aramaic of h2940

Transliteration:

te.em

Gloss:

command

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

report, taste 1a) taste 1b) report

Strongs

Word:

טְעֵם

Transliteration:

ṭᵉʻêm

Pronounciation:

teh-ame'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.; (Aramaic) from h2939 (טְעַם), and equivalent to h2941 (טַעַם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שִׁמְשַׁי֙

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

4 times in 1 book, 1 chapter, and 4 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Shimshai

Strongs:

h8124

Lexicon:

שִׁמְשַׁי

Hebrew:

וְ/שִׁמְשַׁי֙

Transliteration:

shim.Shai

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

8 times in 2 books, 4 chapters, and 8 verses

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Shimshai @ Ezr.4.8

Tyndale

Word:

שִׁמְשַׁי

Transliteration:

shim.shay

Gloss:

Shimshai

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.8 § Shimshai = "sunny" the scribe for Rehum, the satrap of Judea for the Persian government

Strongs

Word:

שִׁמְשַׁי

Transliteration:

Shimshay

Pronounciation:

shim-shah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Shimshai, a Samaritan; Shimshai.; (Aramaic) from h8122 (שֶׁמֶשׁ); sunny

scribe

Strongs:

h5613

Lexicon:

סָפִר

Hebrew:

סָֽפְרָ֔/א

Transliteration:

sa.fe.Ra

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָפִר

Origin:

in Aramaic of h5608B

Transliteration:

sa.pher

Gloss:

scribe

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

scribe, secretary Aramaic of so.pher (סֹפֵר "secretary" h5608B)

Strongs

Word:

סָפֵר

Transliteration:

çâphêr

Pronounciation:

saw-fare'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a scribe (secular or sacred); scribe.; (Aramaic) from the same as h5609 (סְפַר)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

סָֽפְרָ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/שְׁאָ֖ר

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

12 times in 2 books, 5 chapters, and 10 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] rest of

Strongs:

h7606

Lexicon:

שְׁאָר

Hebrew:

וּ/שְׁאָ֖ר

Transliteration:

she.'Ar

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

7 times in 1 book, 3 chapters, and 7 verses

Gloss:

remainder

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁאָר

Origin:

in Aramaic of h7605

Transliteration:

she.ar

Gloss:

remainder

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

rest, remainder Aramaic of she.ar (שְׁאָר "remnant" h7605)

Strongs

Word:

שְׁאָר

Transliteration:

shᵉʼâr

Pronounciation:

sheh-awr'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest.; (Aramaic) corresponding to h7605 (שְׁאָר)

associates

Strongs:

h3675

Lexicon:

כְּנָת

Hebrew:

כְּנָוָתְ/ה֑וֹן

Transliteration:

ke.na.va.te.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Gloss:

associate

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּנָת

Origin:

in Aramaic of h3674

Transliteration:

ke.nat

Gloss:

associate

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

companion, associate Aramaic of ke.nat (כְּנָת "associate" h3674)

Strongs

Word:

כְּנָת

Transliteration:

kᵉnâth

Pronounciation:

ken-awth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a colleague (as having the same title)}; companion.; (Aramaic) corresponding to h3674 (כְּנָת)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

כְּנָוָתְ/ה֑וֹן

Transliteration:

Hon

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Dinay

Strongs:

h1784

Lexicon:

דִּינָיֵא

Hebrew:

דִּ֠ינָיֵ/א

Transliteration:

Di.na.ye

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

"judges"

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Dinaite @ Ezr.4.9

Alternates:

h1782

Tyndale

Word:

דִּינָיֵא

Transliteration:

di.nay

Gloss:

judge

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Dinaites or "judges", only mentioned at Ezr.4.9;

Strongs

Word:

דִּינַי

Transliteration:

Dîynay

Pronounciation:

dee-nah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

a Dinaite or inhabitant of some unknown Assyria province; Dinaite.; (Aramaic) partial from uncertain primitive

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

דִּ֠ינָיֵ/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1782

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Next word

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

officials

Strongs:

h671B

Strongs extended:

h671, h671A, h671B

Lexicon:

אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא

Hebrew:

וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א

Transliteration:

'a.far.sat.kha.Ye

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

govenors

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Apharasthchite @ Ezr.4.9

Tyndale

Word:

אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא

Origin:

in Aramaic of h671A

Transliteration:

a.phar.sat.te.khay

Gloss:

govenors

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Title

Definition:

Aramaic of a.phar.se.khay (אֲפָֽרְסְכָיֵא "governors" h671A) § Apharsachites = "as causers of division " Apharsathchites = "I will divide the deceivers " 1) (CLBL) an unknown office 2) (BDB) perhaps an office or an official 3) (TWOT) 3a) a people 3b) perhaps a title of an official

Strongs > h671

Word:

אֲפַרְסְכַי

Transliteration:

ʼĂpharçᵉkay

Pronounciation:

af-ar-sek-ah'ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe; Apharsachites, Apharasthchites.; (Aramaic) or אֲפַרְסַתְכַי; (Aramaic), of foreign origin (only in the plural)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Tarpelites

Strongs:

h2967

Lexicon:

טַרְפְּלָיֵא

Hebrew:

טַרְפְּלָיֵ֣/א

Transliteration:

tar.pe.la.Ye

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

officials

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tarpelite @ Ezr.4.9

Tyndale

Word:

טַרְפְּלָיֵא

Transliteration:

tar.pe.lay

Gloss:

officials

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

§ Tarpelites = "they of the fallen (or wondrous) mountain" the group of Assyrian colonists who were planted in the cities of Samaria after the captivity of the northern kingdom of Israel; identity uncertain

Strongs

Word:

טַרְפְּלַי

Transliteration:

Ṭarpᵉlay

Pronounciation:

tar-pel-ah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a Tarpelite (collectively) or inhabitants of Tarpel, a place in Assyria; Tarpelites. y; (Aramaic) from a name of foreign derivation

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

טַרְפְּלָיֵ֣/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Sipparites

Strongs:

h670

Lexicon:

אֲפָֽרְסָיֵא

Hebrew:

אֲפָֽרְסָיֵ֗/א

Transliteration:

'a.fa.re.sa.Ye

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

Persian

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Persia @ 2Ch.36.20-Dan

Tyndale

Word:

אֲפָֽרְסָיֵא

Origin:

a Spelling of h6539

Transliteration:

a.pha.re.say

Gloss:

Persia

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Persia or Apharsite = "causers of division " (CLBL) an unknown office (TWOT) perhaps a title of an official Another spelling of pa.ras (פָּרַס "Persia" h6539)

Strongs

Word:

אֲפָרְסַי

Transliteration:

ʼĂphârᵉçay

Pronounciation:

af-aw-re-sah'ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

an Apherasite or inhabitant of an unknown region of Assyria; Apharsite.; (Aramaic) of foreign origin (only in the plural)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אֲפָֽרְסָיֵ֗/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Erechites

Strongs:

h756

Lexicon:

אַרְכְּוָיֵא

Hebrew:

אַרְכְּוָיֵ֤/א

Transliteration:

'ar.ke.vai

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

Erech

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important malemembers of a NAMED group

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = 'ar.ke.vai (אַרְכְּוָי) "[the] Erechite[s]" (h756=ANgmpa)

Other Spelling:

Leningrad = אַרְכְּוָיֵ֤

Additional:

Erech @ Gen.10.10-Ezr

Tyndale

Word:

אַרְכְּוָיֵא

Origin:

in Aramaic of h751

Transliteration:

ar.ke.vay

Gloss:

Erech

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Aramaic of e.rekh (אֶ֫רֶךְ "Erech" h751) § Archevites = "lengthy" a native of the city of Erech

Strongs

Word:

אַרְכְּוַי

Transliteration:

ʼArkᵉvay

Pronounciation:

ar-kev-ah'ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

an Arkevite (collectively) or native of Erek; Archevite.; (Aramaic) patrial from h751 (אֶרֶךְ)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אַרְכְּוָיֵ֤/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = 'ar.ke.vai (אַרְכְּוָי) "[the] Erechite[s]" (h756=ANgmpa)

Other Spelling:

Leningrad = אַרְכְּוָיֵ֤

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Babylonians

Strongs:

h896

Lexicon:

בָּֽבְלַי

Hebrew:

בָבְלָיֵ/א֙

Transliteration:

va.ve.la.Ye

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

Babylonian

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important malemembers of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Babylon @ Gen.10.10-Rev

Tyndale

Word:

בָּֽבְלַי

Origin:

a group of h894

Transliteration:

bav.li

Gloss:

Babylonian

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Group of ba.vel (בָּבֶ֫ל, בָּבֶל "Babylon" h894) § Babylonian = "confusion (by mixing)" Babylonian

Strongs

Word:

בַּבְלִי

Transliteration:

Bablîy

Pronounciation:

bab-lee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Babylonian; Babylonia.; (Aramaic) patrial from h895 (בַּבֶל)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

בָבְלָיֵ/א֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Susanchites

Strongs:

h7801

Lexicon:

שׁוּשַׁנְכָיֵא

Hebrew:

שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א

Transliteration:

shu.shan.kha.Ye

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

Susa

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important malemembers of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Susa @ Ezr.4.9-Dan

Tyndale

Word:

שׁוּשַׁנְכָיֵא

Origin:

a Spelling of h7800

Transliteration:

shu.shan.khi

Gloss:

Susa

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Susanchites, of Shushan "lily" the inhabitants of the city of Shushan or Susa Another spelling of shu.shan (שׁוּשַׁן "Susa" h7800)

Strongs

Word:

שׁוּשַׁנְכִי

Transliteration:

Shûwshankîy

Pronounciation:

shoo-shan-kee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

a Shushankite (collectively) or inhabitants of some unknown place in Assyrian; Susanchites.; (Aramaic) of foreign origin

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

Dehavites

Strongs:

h1723

Lexicon:

דֵּהָיֵא

Hebrew:

דֶּהָיֵ֖/א

Transliteration:

di.hu

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)