< Ezechiël 36:17 >

17 Mensenkind, toen het huis van Israël in zijn eigen land woonde, hebben ze door hun handel en wandel het verontreinigd; in mijn ogen was hun gedrag onrein als een maandvloeiing.
“Mwanadamu, wakati nyumba ya Israeli walipoikalia nchi yao, waliinajisi kwa njia zao na matendo yao. Njia zao zilikuwa kama uchafu wa hedhi ya mwanamke mbele yangu.
O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֗ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֤ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבִ֣ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

own land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמָתָ֔/ם
Transliteration:
'ad.ma.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַדְמָתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְטַמְּא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they made unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
וַ/יְטַמְּא֣וּ
Transliteration:
y.ta.me.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דַרְכָּ֖/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

conduct
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בְּ/דַרְכָּ֖/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/דַרְכָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/ם
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

practices
Strongs:
Lexicon:
עֲלִילָה
Hebrew:
וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/ם
Transliteration:
'a.li.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/טֻמְאַת֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] uncleanness of
Strongs:
Lexicon:
טֻמְאָה
Hebrew:
כְּ/טֻמְאַת֙
Transliteration:
tum.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּדָּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

menstruation
Strongs:
Lexicon:
נִדָּה
Hebrew:
הַ/נִּדָּ֔ה
Transliteration:
ni.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיְתָ֥ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

conduct
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַרְכָּ֖/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דַרְכָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Ezechiël 36:17 >