< Daniël 4:36 >

36 Nu is het verstand in mij terug, Met de glorie van mijn koningschap. Mijn luister en glans keren weer, En mijn ministers en hovelingen zoeken mij op. In mijn koningschap ben ik hersteld, Nog groter macht is mij geschonken!
Ka mingnah loh ka taengah a mael tue vaengah, ka ram kah thangpomnah, kai hinyahnah neh ka aa ka taengla ha mael. Kai he ka olrhoep neh ka boei ka na rhoek loh n'toem uh. Ka ram he pai tih lennah kai taengah muep a thap.
at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/הּ\־
Transliteration:
be
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בֵּ/הּ\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּ/הּ\־
Context:
Link previous-next word

time
Strongs:
Lexicon:
זְמַן
Hebrew:
זִמְנָ֞/א
Transliteration:
zim.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
זִמְנָ֞/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

understanding
Strongs:
Lexicon:
מַנְדַּע
Hebrew:
מַנְדְּעִ֣/י\׀
Transliteration:
man.de.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מַנְדְּעִ֣/י\׀
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מַנְדְּעִ֣/י\׀
Context:
Punctuation

it returned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוּב
Hebrew:
יְת֣וּב
Transliteration:
ye.Tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלַ֗/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/יקַ֨ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/יקַ֨ר
Transliteration:
li.
Context:
Continue previous word

[the] honor of
Strongs:
Lexicon:
יְקָר
Hebrew:
וְ/לִ/יקַ֨ר
Transliteration:
Kar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתִ֜/י
Transliteration:
mal.khu.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מַלְכוּתִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

majesty
Strongs:
Lexicon:
הֲדַר
Hebrew:
הַדְרִ֤/י
Transliteration:
had.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
הַדְרִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זִוִ/י֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

splendor
Strongs:
Lexicon:
זִיו
Hebrew:
וְ/זִוִ/י֙
Transliteration:
zi.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/זִוִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it returned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוּב
Hebrew:
יְת֣וּב
Transliteration:
ye.Tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלַ֔/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ֕/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ֕/י
Transliteration:
L
Context:
Continue previous word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/לִ֕/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

counselors
Strongs:
Lexicon:
הַדָּבָר
Hebrew:
הַדָּֽבְרַ֥/י
Transliteration:
ha.da.ve.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
הַדָּֽבְרַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנַ֖/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

nobles
Strongs:
Lexicon:
רַבְרְבָן
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנַ֖/י
Transliteration:
rav.re.va.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/רַבְרְבָנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they sought
Strongs:
Lexicon:
בְּעָא
Hebrew:
יְבַע֑וֹן
Transliteration:
ye.va.'on
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתִ֣/י
Transliteration:
mal.khu.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מַלְכוּתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it was established
Strongs:
Lexicon:
תְּקַן
Hebrew:
הָתְקְנַ֔ת
Transliteration:
ha.te.ke.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְב֥וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

greatness
Strongs:
Lexicon:
רְבוּ
Hebrew:
וּ/רְב֥וּ
Transliteration:
re.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

surpassing
Strongs:
Lexicon:
יַתִּיר
Hebrew:
יַתִּירָ֖ה
Transliteration:
ya.ti.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

it was added
Strongs:
Lexicon:
יְסַף
Hebrew:
ה֥וּסְפַת
Transliteration:
Hu.se.fat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Daniël 4:36 >