< Daniël 4:33 >

33 En terstond ging dit woord aan Nabukodonosor in vervulling. Hij werd uit de gemeenschap der mensen gestoten, at gras als het rund, en door de dauw uit de hemel werd zijn lichaam bevochtigd, totdat zijn haren lang als van leeuwen waren geworden, en zijn nagels als van gieren.
Dihadiha nahitabo gayod kini nga kasugoan batok kang Nebucadnezar. Gipapahawa siya gikan sa katawhan. Mikaon siyag sagbot sama sa torong baka, ug nabasa ang iyang lawas sa yamog nga gikan sa kalangitan. Mitaas ang iyang buhok sama sa balahibo sa agila, ug ang iyang mga kuko sama sa kuko sa mga langgam.
at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/הּ\־
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בַּ/הּ\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּ/הּ\־
Context:
Link previous-next word

moment
Strongs:
Lexicon:
שָׁעָה
Hebrew:
שַׁעֲתָ֗/א
Transliteration:
sha.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שַׁעֲתָ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

word
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלְּתָ/א֮
Transliteration:
mi.le.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מִלְּתָ/א֮
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

it was fulfilled
Strongs:
Lexicon:
סוּף
Hebrew:
סָ֣פַת
Transliteration:
Sa.fat
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
Transliteration:
ne.vu.khad.ne.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

away from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשָׁ֣/א
Transliteration:
'a.na.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֲנָשָׁ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he was chased
Strongs:
Lexicon:
טְרַד
Hebrew:
טְרִ֔יד
Transliteration:
te.Rid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֤/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲשַׂב
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֤/א
Transliteration:
'is.Ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

grass
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֤/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/תוֹרִין֙
Transliteration:
khe.
Context:
Next word

oxen
Strongs:
Lexicon:
תּוֹר
Hebrew:
כְ/תוֹרִין֙
Transliteration:
to.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he ate
Strongs:
Lexicon:
אֲכַל
Hebrew:
יֵאכֻ֔ל
Transliteration:
ye.Khul
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֥ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֥ל
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] dew of
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֥ל
Transliteration:
Tal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֖/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

body
Strongs:
Lexicon:
גְּשֵׁם
Hebrew:
גִּשְׁמֵ֣/הּ
Transliteration:
gish.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גִּשְׁמֵ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

it became wet
Strongs:
Lexicon:
צְבַע
Hebrew:
יִצְטַבַּ֑ע
Transliteration:
yitz.ta.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

hair
Strongs:
Lexicon:
שְׂעַר
Hebrew:
שַׂעְרֵ֛/הּ
Transliteration:
sa'.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שַׂעְרֵ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/נִשְׁרִ֥ין
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

eagles
Strongs:
Lexicon:
נְשַׁר
Hebrew:
כְּ/נִשְׁרִ֥ין
Transliteration:
nish.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it grew long
Strongs:
Lexicon:
רְבָה
Hebrew:
רְבָ֖ה
Transliteration:
re.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

nails
Strongs:
Lexicon:
טְפַר
Hebrew:
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי
Transliteration:
tif.Ro.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/טִפְר֥וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[were] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/צִפְּרִֽין\׃
Transliteration:
khe.
Context:
Next word

birds
Strongs:
Lexicon:
צְפַר
Hebrew:
כְ/צִפְּרִֽין\׃
Transliteration:
tzi.pe.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְ/צִפְּרִֽין\׃
Context:
Punctuation

< Daniël 4:33 >