< Amos 7:1 >

1 Dit liet Jahweh, de Heer, mij schouwen. Zie, Hij joeg een sprinkhanenzwerm bijeen, juist toen het nagewas begon op te schieten; het was het nagewas na de snit voor den koning.
Chúa Hằng Hữu Chí Cao cho tôi thấy một khải tượng. Tôi thấy Ngài đang chuẩn bị sai một đoàn cào cào thật đông tràn vào xứ. Nó xảy ra sau mùa gặt thứ nhất cho nhà vua và vừa lúc mùa gặt thứ hai sắp sửa đến.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he showed
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
הִרְאַ֙/נִי֙
Transliteration:
hir.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הִרְאַ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[he was] forming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יוֹצֵ֣ר
Transliteration:
yo.Tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

locusts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גֹּבַי
Hebrew:
גֹּבַ֔י
Transliteration:
goyAi
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְחִלַּ֖ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] beginning of
Strongs:
Lexicon:
תְּחִלָּה
Hebrew:
בִּ/תְחִלַּ֖ת
Transliteration:
t.chi.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] coming up of
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עֲל֣וֹת
Transliteration:
a.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לָּ֑קֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spring-crop
Strongs:
Lexicon:
לֶ֫קֶשׁ
Hebrew:
הַ/לָּ֑קֶשׁ
Transliteration:
La.kesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Transliteration:
Hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Context:
Link previous-next word

a spring-crop
Strongs:
Lexicon:
לֶ֫קֶשׁ
Hebrew:
לֶ֔קֶשׁ
Transliteration:
Le.kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחַ֖ר
Transliteration:
'a.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mowings of
Strongs:
Lexicon:
גֵּז
Hebrew:
גִּזֵּ֥י
Transliteration:
gi.Zei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< Amos 7:1 >