< 2 Samuël 24:16 >

16 Ook naar Jerusalem zond Jahweh den engel, om er verderf te stichten. Toen kreeg Jahweh spijt over het onheil, en Hij sprak tot den engel, die onder het volk verderf stichtte: Genoeg nu, trek uw hand terug! De engel van Jahweh bevond zich toen nabij de dorsvloer van Arawna, den Jeboesiet.
A gdy wyciągnął Anioł rękę swą na Jeruzalem, aby je wytracił, tedy się użalił Pan onego złego, i rzekł do Anioła, który tracił lud: Dosyć teraz; zawściągnij rękę twą. A Anioł Pański był podle bojewiska Arawny Jebuzejczyka.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַח֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stretched out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַח֩
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֨/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלְאָ֥ךְ\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
הַ/מַּלְאָ֥ךְ\׀
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הַ/מַּלְאָ֥ךְ\׀
Context:
Punctuation

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרֽוּשָׁלִַם֮
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒
Transliteration:
sha.cha.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֤חֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he relented
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֤חֶם
Transliteration:
i.yi.Na.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/רָעָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

harm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ֣/רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יֹּאמֶר
Transliteration:
Va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ֠/יֹּאמֶר
Transliteration:
i.yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מַּלְאָ֞ךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
לַ/מַּלְאָ֞ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִ֤ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

destroyer
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
הַ/מַּשְׁחִ֤ית
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עָם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָּ/עָם֙
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enough
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֔ב
Transliteration:
Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

let drop
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
הֶ֣רֶף
Transliteration:
He.ref
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֤ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֤ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֔ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] threshing floor of
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫רֶן
Hebrew:
גֹּ֖רֶן
Transliteration:
Go.ren
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרַ֥וְנָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Araunah
Strongs:
Lexicon:
אֲרַוְנָה
Hebrew:
הָ/אֲרַ֥וְנָה
Transliteration:
'Or.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Jebusite
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְבוּסִי
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס
Transliteration:
y.vu.Si
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Samuël 24:16 >