< 1 Samuël 28:15 >

15 En Samuël sprak tot Saul: Waarom hebt ge mij gestoord, door mij op te roepen? Saul antwoordde: Ik ben ten einde raad. De Filistijnen vechten tegen mij, en God is van mij geweken; Hij antwoordt mij niet meer, noch door profeten noch in dromen. Daarom heb ik u geroepen, om mij te verkondigen, wat ik moet doen.
سامۇئىل سائۇلغا: ــ نېمىشقا مېنى ئاۋارە قىلىپ چىقاردىڭ؟ ــ دېدى. سائۇل: ــ مەن تولىمۇ پەرىشان بولدۇم؛ چۈنكى فىلىستىيلەر ماڭا قارشى جەڭ قىلىۋاتىدۇ، ۋە خۇدا مەندىن يىراقلاپ، ماڭا ياكى پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ياكى چۈشلەر ئارقىلىق ھېچ جاۋاب بەرمەيۋاتىدۇ. شۇڭا مېنىڭ نېمە قىلىشىم كېرەكلىكىنى ماڭا بىلدۈرگەيسەن دەپ، سېنى چاقىردىم، دېدى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samuel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמוּאֵל
Hebrew:
שְׁמוּאֵל֙
Transliteration:
she.mu.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֔וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you disturbed
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
הִרְגַּזְתַּ֖/נִי
Transliteration:
hir.gaz.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הִרְגַּזְתַּ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַעֲל֣וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bringing up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
לְ/הַעֲל֣וֹת
Transliteration:
ha.'a.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתִ֑/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֹתִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁ֠אוּל
Transliteration:
Sha.'ul
Context:
Next word (Hebrew root)

it is distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרַר
Hebrew:
צַר\־
Transliteration:
tzar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
צַר\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֜ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀
Context:
Punctuation

[are] fighting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
נִלְחָמִ֣ים
Transliteration:
nil.cha.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

against <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֗/י
Transliteration:
B
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהִ֞ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהִ֞ים
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has turned aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
סָ֤ר
Transliteration:
sar
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ/י֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ/י֙
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵֽ/עָלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he has answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עָנָ֣/נִי
Transliteration:
'a.Na.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָנָ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

yet
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֗וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

neither
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֤ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַֽד\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַֽד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַֽד\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִם֙
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nor
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

dreams
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹת
Transliteration:
cha.lo.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה
Transliteration:
'ek.ra.'E
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make known to
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי
Transliteration:
ho.di.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֥ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

will I do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
אֶעֱשֶֽׂה\׃\ \ס
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶעֱשֶֽׂה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֶעֱשֶֽׂה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Samuël 28:15 >