< 1 Koningen 2:32 >

32 en zal Jahweh zijn bloed op zijn eigen hoofd doen neerkomen, omdat hij twee mannen, eerlijker en beter dan hij, heeft neergeslagen en buiten weten van mijn vader David met het zwaard heeft vermoord: Abner, den zoon van Ner, den legeroverste van Israël, en Amasa, den zoon van Jéter, den legeroverste van Juda.
Sababii inni utuu abbaan koo Daawit hin beekin namoota lama goraadeen ajjeeseef Waaqayyo gatii dhiiga inni dhangalaase sanaa isa baasisa. Namoonni inni ajjeese sun lamaan jechuunis Abneer ilmi Neer ajajaan loltoota Israaʼelii fi Amaasaan ilmi Yeteer ajajaan loltoota Yihuudaa namoota isa caalaa jajjaboo fi qajeeltota turan.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵשִׁיב֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/הֵשִׁיב֩
Transliteration:
he.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּמ֜/וֹ
Transliteration:
da.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דָּמ֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹאשׁ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he fell
Strongs:
Lexicon:
פָּגַע
Hebrew:
פָּגַ֣ע
Transliteration:
pa.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
sh.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲ֠נָשִׁים
Transliteration:
'A.na.shim
Context:
Next word (Hebrew root)

righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּקִ֨ים
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טֹבִ֤ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/טֹבִ֤ים
Transliteration:
to.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
i.ya.har.Ge
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אָבִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִ֖ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֑ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Abner
Strongs:
Lexicon:
אֲבִינֵר
Hebrew:
אַבְנֵ֤ר
Transliteration:
'av.Ner
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Ner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵר
Hebrew:
נֵר֙
Transliteration:
ner
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] commander of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂר\־
Transliteration:
sar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שַׂר\־
Context:
Link previous-next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֣א
Transliteration:
tze.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Amasa
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲמָשָׂא
Hebrew:
עֲמָשָׂ֥א
Transliteration:
'a.ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
יֶ֖תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] commander of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂר\־
Transliteration:
sar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שַׂר\־
Context:
Link previous-next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֥א
Transliteration:
tze.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Koningen 2:32 >