1 Kronieken 9
1 Zo stond de gehele bevolking van Israël ingeschreven in de familieregisters, die opgenomen werden in het boek van de koningen van Israël. De Judeërs werden later om hun afval naar Babel verbannen.
| וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃ |
2 De vroegere bewoners, die zich toen weer op hun bezittingen in de steden vestigden, waren: de gewone Israëlieten, de priesters, de levieten en de tempelknechten.
| והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃ |
3 In Jerusalem woonden nu afstammelingen van Juda, Benjamin, Efraïm en Manasse.
| ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃ |
4 De volgende Judeërs: Oetai, zoon van Ammihoed, den zoon van Omri, zoon van Imri, zoon van Bani, een afstammeling van Fáres, den zoon van Juda.
| עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃ |
5 Verder enige afstammelingen van Sjilo: namelijk Asaja de oudste, met zijn zonen.
| ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃ |
6 Ook enige afstammelingen van Zára; namelijk Jeoeël met zijn stamgenoten. In het geheel zeshonderd negentig man.
| ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃ |
7 Bovendien de volgende Benjamieten: Salloe, de zoon van Mesjoellam, den zoon van Hodawja, zoon van Hassenoea;
| ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃ |
8 Jibneja, de zoon van Jerocham; Ela, de zoon van Oezzi, den zoon van Mikri; en Mesjoellam, de zoon van Sjefatja, den zoon van Reoeël, zoon van Jibneja.
| ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃ |
9 Met hun stamgenoten naar hun geslachten telden ze negenhonderd zes en vijftig man. Deze mannen waren allen familiehoofden.
| ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃ |
10 De volgende priesters: Jedaja, Jehojarib, Jakin.
| ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃ |
11 Verder Azarja, de zoon van Chilki-ja, den zoon van Mesjoellam, zoon van Sadok, zoon van Merajot, zoon van Achitoeb; deze was de opzichter van het Godshuis.
| ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃ |
12 Verder nog Adaja, de zoon van Jerocham, den zoon van Pasjchoer, zoon van Malki-ja; en Masai, de zoon van Adiël, den zoon van Jachzéra, zoon van Mesjoellam, zoon van Mesjillemot, zoon van Immer.
| ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃ |
13 Tezamen met hun stamgenoten, die familiehoofden waren. vormden ze een groep van zeventienhonderd zestig mannen, geschikt voor het dienstwerk in het Godshuis.
| ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃ |
14 De volgende levieten: Sjemaja, de zoon van Chas-sjoeb, den zoon van Azrikam, zoon van Chasjabja, een afstammeling van Merari.
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃ |
15 Verder Bakbakkar, Chéresj en Galal. Ook Mattanja, de zoon van Mika, den zoon van Zikri, zoon van Asaf.
| ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃ |
16 Verder nog Obadja, de zoon van Sjemaja, den zoon van Galal, zoon van Jedoetoen. Ook nog Berekja, de zoon van Asa, den zoon van Elkana, die in de dorpen der Netofatieten woonachtig was.
| ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃ |
17 De poortwachters waren Sjalloem, Akkoeb, Talmon en Achiman, met hun verwanten. Sjalloem was hun hoofd;
| והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃ |
18 evenals tot nu had hij zijn standplaats in de koningspoort, aan de oostzijde. Zij waren vroeger de poortwachters in het kamp der levieten.
| ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃ |
19 Sjalloem, de zoon van Kore, den zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach, en zijn verwanten, leden van de familie der Korachieten, deden dienst als drempelwachters van de tent. Want hun voorouders hadden in het kamp van Jahweh de ingang bewaakt;
| ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃ |
20 Pinechas, de zoon van Elazar (moge Jahweh met hem zijn), was vroeger hun hoofd geweest.
| ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃ |
21 Zakarja, de zoon van Mesjelemja, was poortwachter van de openbaringstent.
| זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃ |
22 Het totale aantal van hen, die uitverkoren waren tot drempelwachters, bedroeg tweehonderd twintig; in hun dorpen stonden ze in het stamregister ingeschreven, en ze werden door David en den profeet Samuël voorgoed in hun ambt bevestigd.
| כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃ |
23 Met hun zonen bewaakten zij de poorten van het verblijf van Jahweh, de tabernakel.
| והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃ |
24 Ze stonden aan vier zijden op wacht: aan de oostkant, de westkant, de noordkant en de zuidkant
| לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃ |
25 Hun verwanten uit hun dorpen moesten hen van tijd tot tijd voor zeven dagen behulpzaam zijn;
| ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃ |
26 want de vier voornaamste wachters moesten voortdurend op hun post zijn. Deze levieten gingen ook over de cellen en de schatkamers van het Godshuis;
| כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃ |
27 Ze brachten de nacht door in de nabijheid van het Godshuis, omdat zij met de bewaking belast waren, en elke morgen de poorten moesten openen.
| וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃ |
28 Anderen moesten voor het benodigde dienstgerei zorgen; een bepaald aantal brachten ze daarvan binnen, en ook weer weg.
| ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃ |
29 Anderen zorgden voor de gewijde voorwerpen en vaten, alsmede voor de meelbloem, de wijn, de olie, de wierook en de specerijen.
| ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃ |
30 Enige priesterzonen waren de bereiders van de welriekende zalven.
| ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃ |
31 Mattitja, een van de levieten, de oudste zoon van den Korachiet Sjalloem, was belast met het bakwerk,
| ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃ |
32 terwijl enige Kehatieten, zijn verwanten, elke sabbat voor het toonbrood moesten zorgen.
| ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃ |
33 Dit waren dus de zangers, familiehoofden der levieten, die in de cellen geen dienst behoefden te doen, omdat ze elders dag en nacht bezig waren.
| ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃ |
34 Dit waren de familiehoofden der levieten, volgens hun geslacht, die in Jerusalem woonden.
| אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
35 In Gibon woonde Jeïël, de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃ |
36 Zijn oudste zoon was Abdon, verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃ |
37 Gedor, Achjo, Zekarja en Miklot.
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃ |
38 Miklot verwekte Sjimam. Ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
| ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
39 Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
40 De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃ |
41 De zonen van Mika waren Piton, Mélek, Tachréa en Achaz.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃ |
42 Achaz verwekte Jara; Jara verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri. Zimri verwekte Mosa;
| ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
43 Mosa verwekte Bina. De zoon van Bina was Refaja; die van Refaja was Elasa; die van Elasa was Asel.
| ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
44 Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃ |
