Zaburi 1

1 Nyasaye gwedho ngʼat ma ok lu pach joma richo, kata luwo yor joricho kata bedo e kom jojaro.

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 To chik Jehova Nyasaye ema more, kendo osiko oparo kuom chikene odiechiengʼ gotieno.

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 Ochalo gi yien mopidhi e bath aora, manyago olembe e kinde molemo chieke, kendo ma bedene ok ner. Gimoro amora motimo dhi maber.

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Joma timbegi richo to ok chal kamano kata matin! Gin gichalo gi mihudhi, ma yamo tero.

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 Kuom mano joma timbegi richo ok nolo bura, adier, joricho ok nobedi e kanyakla mar joma kare,

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 nikech Jehova Nyasaye rango yor joma kare, to yor joma richo to biro kethore.

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん