Zaburi 1

1 Nyasaye gwedho ngʼat ma ok lu pach joma richo, kata luwo yor joricho kata bedo e kom jojaro.

【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

2 To chik Jehova Nyasaye ema more, kendo osiko oparo kuom chikene odiechiengʼ gotieno.

專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

3 Ochalo gi yien mopidhi e bath aora, manyago olembe e kinde molemo chieke, kendo ma bedene ok ner. Gimoro amora motimo dhi maber.

他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

4 Joma timbegi richo to ok chal kamano kata matin! Gin gichalo gi mihudhi, ma yamo tero.

惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

5 Kuom mano joma timbegi richo ok nolo bura, adier, joricho ok nobedi e kanyakla mar joma kare,

在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

6 nikech Jehova Nyasaye rango yor joma kare, to yor joma richo to biro kethore.

因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪