Zaburi 97
1 Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.
Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
2 Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.
Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
3 Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.
Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
4 Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.
Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
5 Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.
Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
6 Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.
Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
7 Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!
Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
8 Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.
Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
9 Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.
Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
10 Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.
Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
11 Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.
Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
12 Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.
Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
