Zaburi 97
1 Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.
Herra on kuningas! Riemuitkoon maa; iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on.
2 Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.
Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.
3 Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.
Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.
4 Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.
Hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.
5 Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.
Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.
6 Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.
Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
7 Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!
Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.
8 Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.
Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.
9 Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.
Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.
10 Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.
Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.
11 Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.
Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.
12 Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.
Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.
