Zaburi 95

1 Biuru wawer gimor ne Jehova Nyasaye; wagouru koko matek ne lwanda mar warruokwa.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Wabiuru e nyime gi erokamano kendo wami nyinge duongʼ ka wawer kendo wakok gi mor.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Nimar Jehova Nyasaye e Nyasaye maduongʼ, en e Ruoth maduongʼ moloyo nyiseche duto.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 Otingʼo kuonde matut duto mag piny e lwete, kendo wi gode ma roboche bende mage.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Nam mare, nimar en ema nolose, kendo lwetene ema noloso lowo motwo.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Biuru wakulrene ka walame, biuru wago chongwa e nyim Jehova Nyasaye ma Jachwechwa;

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 nimar en e Nyasachwa kendo wan e joge mokwayo, wan e jambe morito. Kawuono ka uwinjo dwonde,

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 to kik chunyu bed mapek kaka ne utimo Meriba, kata kaka ne utimo chiengʼ cha Masa manie thim,

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 kama kwereu noteme gi tem, kata obedo ni ne giseneno gima ne atimo.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Kuom higni piero angʼwen iya nowangʼ gi tiengʼno; kendo nawacho niya, “Gin joma chunygi ohero rwenyo, kendo pok gingʼeyo yorena.”

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Omiyo mirima nomaka kodgi mi nasingora ka akwongʼora ni, “Ok ginidonji e yweyona ngangʼ.”

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.