Zaburi 93

1 Jehova Nyasaye olocho kendo orwakore gi duongʼ, Jehova Nyasaye orwakore gi duongʼ, kendo omanore gi teko. Piny ochungʼ mongirore; onge ngʼama nyalo yienge.

上主為王，以尊威作衣冠；上主身著德能，腰束大權。上主奠定了大地塵寰，大地塵寰不再搖撼；

2 Lochni nogur chon gi lala; ionge chakruokni kata gikoni.

您的寶座由太初即已建立，您的存在，從恆古即已開始。

3 Nembe tingʼore malo, yaye Jehova Nyasaye, nembe dhwolore malo ka giwuo; nembe tingʼore ka apaka gore matek.

上主，江河已經揚波，江河已經澎湃怒號，江河已經似雷狂嘯。

4 Jehova Nyasaye nigi teko maduongʼ moloyo mor mar pige maroteke, en gi teko maduongʼ moloyo apaka ma tekregi ngʼeny, adier Jehova Nyasaye man malo nigi teko maduongʼ.

高天的上主具有大能，壓倒滔滔洪水巨聲，沖散汪洋大海波峰。

5 Bucheni ochungʼ mongirore; kendo ler opongʼo odi, nyaka chiengʼ, yaye Jehova Nyasaye.

上主，您的約言萬分忠實可信，您的殿宇永遠應享神聖。