Zaburi 9
1 Kuom jatend wer. E dwol mar “Tho mar wuowi.” Zaburi mar Daudi. Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye; abiro nyiso timbegi madongo duto.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Abiro bedo mamor kendo abiro bedo moil kodi; abiro pako nyingi gi wer, yaye Nyasaye Man Malo Moloyo.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Wasika dok chien; gichwanyore kendo gilal e nyimi.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Nikech isechungʼna matek ka ichwaka isebet e kom duongʼ mari, kiyalo bura kare.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Isekwero ogendini kendo isetieko joma richo; iserucho nying-gi oko manyaka chiengʼ.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Kethruok mosiko osejuko jasigu, isemuko miechgi madongo; kendo wi ji osewil kodgi.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Jehova Nyasaye olocho nyaka chiengʼ, oseguro kom loch mare mar ngʼado bura.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Obiro ngʼado bura ne piny gi tim makare; obiro rito ogendini gi adiera.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Jehova Nyasaye en kar pondo ne joma idiyo, en e kar pondo e kinde mag chandruok.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Joma ongʼeyo nyingi biro geno kuomi, nikech in, yaye Jehova Nyasaye, ne pok ijwangʼo joma manyi.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Wer wende pak ne Jehova Nyasaye, mobet e kom lochne e Sayun; hul ni ogendini gik mosetimo.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Nikech ngʼat machulo kuor kuom remo mochwer siko kaparo; ok owe mak odewo ywak joma hinyore.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Neye kaka wasika sanda, yaye Jehova Nyasaye! Kecha kendo tingʼa igola e dhorangeye mag tho,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 mondo anyis pakni e dhorangeye mag Nyi Sayun, kendo abed mamor kuno nikech warruokni.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Ogendini oselutore e buche ma gikunyo; tiendegi ogajore e tondegi ma gichokogo ji.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 Jehova Nyasaye ongʼere nikech adier mare; joma timbegi richo omoko e gik ma giloso gi lwetgi giwegi. (Higaion, Sela)
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 To jochan wiyi ok nowilgo ngangʼ kendo geno mar joma hinyore ok rum.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Aa malo, yaye Jehova Nyasaye, kik iyie mondo dhano olochi; ne ni ogendini ongʼadnegi bura e nyimi.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Gogi gi luoro, yaye Jehova Nyasaye; mi ogendini ongʼe ni gin mana dhano. (Sela)
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
