Zaburi 87

1 Zaburi mar yawuot Kora. Wer. Oseguro mise mare ewi got maler;

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Jehova Nyasaye ohero rangeye mag Sayun, moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Ji wacho gik madongo kuomi, yaye dala maduongʼ mar Nyasaye: (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 “Abiro kwano Rahab gi Babulon e kanyakla mar joma ongʼeya, nyaka Filistia bende, kod Turo, kaachiel gi Kush kendo abiro wacho ni, ‘Ngʼatni nonywol ei Sayun.’”

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Adier, nowachi kuom Sayun niya, “En min ogendini mathoth, kendo Nyasaye Man Malo Moloyo owuon biro chunge.”

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Jehova Nyasaye biro ndiko e kitabu mindikoe nying ogendini kama: “Jali nonywol ei Sayun.” (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Sa ma giloso wer to giniwer niya, “Soknina duto ni e iyi.”

sicut laetantium omnium habitatio in te