Zaburi 85
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.
2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)
Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.
3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.
Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.
4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.
Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.
5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?
Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?
6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?
Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?
7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.
Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.
8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.
Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.
9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.
Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.
10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.
Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.
11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.
Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.
12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.
Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.
13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.
Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.
