Zaburi 85

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.