Zaburi 85
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.
Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.
2 Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)
3 Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
5 Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
6 Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.
Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.
8 Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.
Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.
9 Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.
Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.
10 (Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.
A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
11 Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
12 Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.
Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.
13 Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.
A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.
